Efteling introduceert ondertiteling en audiodescriptie in het Sprookjesbos
Kaatsheuvel, 29 januari 2026 – De Efteling zet een belangrijke stap richting een nog toegankelijker attractiepark. Vanaf nu is bij vrijwel alle vertellingen in het park ondertiteling beschikbaar via de Efteling-app. Hiermee kunnen dove en slechthorende bezoekers de verhalen in het Sprookjesbos en bij attracties beter volgen. Later dit jaar volgt ook audiodescriptie voor bezoekers met een visuele beperking.
Ondertiteling via de Efteling-app
Verhalen vormen het hart van de Efteling. In het Sprookjesbos en bij attracties brengen vertellingen de magie tot leven. Maar niet iedereen kan deze verhalen goed horen. Met de nieuwe ondertitelingsfunctie in de app kunnen bezoekers eenvoudig zien waar ondertiteling beschikbaar is en deze naar wens activeren.
De teksten lopen automatisch synchroon met de stemmen die ter plaatse te horen zijn, waardoor de beleving zo natuurlijk mogelijk blijft. De ondertiteling is beschikbaar in Nederlands, Duits, Frans en Engels, wat het park ook toegankelijker maakt voor internationale bezoekers.
Samenwerking met ervaringsdeskundigen
Voor de ontwikkeling van de ondertiteling werkte de Efteling nauw samen met toegankelijkheidsorganisaties zoals Bartiméus en diverse ervaringsdeskundigen. Onder hen is Jolanda de Boer uit Vlaardingen, die slechthorend is en meedacht over onder meer de vormgeving en gebruiksvriendelijkheid.
“Met ondertiteling krijg ik zoveel meer mee van de verhalen,” vertelt Jolanda. “Het verhaal van Langnek, toch het boegbeeld van de Efteling, kende ik bijvoorbeeld nog niet goed. En ook bij een attractie als Danse Macabre is de beleving totaal anders als je de vertelling kunt volgen. Dat kan nu wel en dat is echt geweldig.”
Audiodescriptie in ontwikkeling
Naast ondertiteling werkt de Efteling aan de introductie van audiodescriptie in het Sprookjesbos en bij een aantal attracties. Hierbij wordt beschreven wat er visueel te zien is, zodat bezoekers met een visuele beperking een completere ervaring krijgen.
Femke van Es, manager MCO (Maatschappij, Communicatie & Omgeving):
“De Efteling is een plek voor iedereen. Met ondertiteling zetten we de eerste stap, audiodescriptie is de volgende. Dit is vernieuwend binnen onze branche en technisch uitdagend, maar samen met Stichting Natuurpark de Efteling maken we hier bewust tijd en middelen voor vrij. Zo blijven we drempels wegnemen en maken we ons park steeds toegankelijker.”
Stichting Natuurpark de Efteling
Stichting Natuurpark de Efteling is sinds 1950 verantwoordelijk voor het behoud en de bescherming van het Efteling-erfgoed. Als hoeder van het sprookje zet de stichting zich in om de verhalen en betovering van de Efteling voor iedereen toegankelijk te houden. Door duurzame en toekomstgerichte ontwikkelingen te ondersteunen, zorgt de stichting ervoor dat ook toekomstige generaties kunnen blijven genieten van deze unieke wereld.